The committee alleged that Mark Meadows, the final chief of staff for President Donald J. Trump, was told that an effort to try to overturn the 2020 election using so-called alternate electors were not “legally sound” and that Jan. 6 could turn violent, but he pushed forward with plans to hold a rally in Washington anyway.